<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d11478816\x26blogName\x3dWinds+of+Change+in+the+Middle+East?\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dTAN\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://marsden.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://marsden.blogspot.com/\x26vt\x3d-1649184724542363484', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Sunday, April 10, 2005

Funeral Handshakes?! / !مصافحات جنائزية؟

مصافحات جنائزية؟!
عبد الباري عطوان
ماذا سيقول الرئيس السوري واجهزة اعلامه للمعارضة اللبنانية، التي اتهمها بالاستقواء بالامريكان، والاتصال بالاسرائيليين، بعد هذه المصافحة، بل ماذا سيقول للسيد حسن نصر الله، قائد حزب الله ، الذي خرج عن المألوف قبل بضعة ايام، عندما اشاد بالرئيس السوري ونظامه، كقلعة للصمود والمواجهة قل نظيرها في زمن التطبيع العربي الرسمي مع الكيان الاسرائيلي؟

الاخطر من ذلك، كيف سيبرر النظام السوري، بحرسيه القديم والجديد، اعدام الآلاف من السوريين الشرفاء بتهمة العمالة للاجنبي، والاتصال بالسفارات الغربية بعد هذه المصافحة المزدوجة والمتعمدة مع الرئيس الاسرائيلي؟

انه التطبيع المجاني، ومحاولة البقاء في سدة الحكم بأي طريقة كانت، ولاطول فترة ممكنة، ودون انتظار اي مقابل سياسي، فالمهم هو الاستسلام كليا للعدو الغاصب
لقد تبين لنا ان الطرف الاسرائيلي هو الذي يتدلل ويرفض العودة الي مائدة المفاوضات، رغم التنازلات السورية الرسمية السخية، وليس النظام السوري نفسه، مثلما كان يشاع دائما، ويجد من يصدقه في اوساط العرب، والسوريون منهم علي وجه التحديد.
الاسرائيليون سيواصلون التجبر، وسيتمسكون اكثر بمواقفهم الرافضة لتقديم اي تنازلات للعرب، وسيؤكد هذا التهافت لمصافحتهم قناعاتهم المسبقة بان العرب هم الطرف الاضعف، فاقد الكرامة، وزمام المبادرة، وسيبنون سياستهم علي اساس ممارسة المزيد من الاذلال والحاق اكبر قدر من المهانة بهم، حتي يقفوا عراة تماما طالبين الصفح والغفران
كنا نتمني لو ان الرئيس الاسد اخذ العبرة من الطيار السوري، الذي هرب بطائرته الحربية الي اسرائيل طالبا اللجوء، وكيف انتهي مجرما منبوذا مطاردا، فقد اخذ الاسرائيليون منه كل ما يريدون، اخذوا منه طائرته وكرامته وقذفوا به ذليلا الي الشارع كما قذفوا من قبله بانطوان لحد وقادة جيشه. فهؤلاء لا يخشون الا من الذين يحترمون انفسهم، ويقاومون دفاعا عن حقوقهم وارضهم ومقدساتهم
نشعر بالحزن والاسي والتبرم والضيق، ونحن نتذكر آلاف الشهداء الذين سقطوا دفاعا عن هذه الامة وكرامتها وشرفها، من سوريين ومصريين وفلسطينيين ولبنانيين وعراقيين وكل العرب الآخرين. هؤلاء الذين صدقوا زعاماتهم، ونفذوا تعليماتهم، وضحوا بارواحهم الطاهرة. وكان الاجدر بهم ان يقاتلوا من اجل الديمقراطية والحرية في اوطانهم قبل ان يقاتلوا الاعداء ويستشهدوا، لان الاوطان الحرة هي التي تقاتل وتنتصر، اما الدكتاتوريات الفاسدة فتقود شعوبها من هزيمة الي اخري


Edit: Here's a rough translation:

Funeral Handshakes?!
By Abd el Bari Atwan

What will the Syrian president and his media personnel say to the Lebanese opposition, which he accused of applying to the Americans and contacting the Israelis, after this handshake. Moreover, what will he say to Mr. Hassan Nasrallah, the leader of Hezballah who went out of the ordinary a few days ago when he refered to the Syrian president and his regime as a fort of sustenance and defiance in a period of official Arab normalisation with the Israeli entity?

Even more dangerous than that is, how will the Syrian regime, with its old and new guard, justify the execution of thousands of honest Syrians on accusations of cooperating with foreigners and contacting Western embassies, after this calculated, double handshake with the Israeli president?
It is a free normalisation, and an attempt to stay in office in any way possible, and for the longest period possible, without expecting any political setoff, for the important thing is the complete surrender to the usurping enemy.
It has become clear to us that it is the Israeli side and not the Syrian regime (as was always thought) that is flirting and refusing to return to the negotiations table, despite generous official Syrian renunciations, and the former has found some in Arab circles (particularly the Syrians) who are ready to believe this.
The Israelis will continue practising constraint and will hold on all the more to their position of refusal to offer any renunciations to the Arabs, and this flocking for shaking their hands will reassure them of their convictions that the Arabs are the weaker side that has lost its dignity and the reins of initiative, and they will build their policies on the bases of practising more contempt, insulting and humiliating them all the more, until they stand totally naked in front of them, asking for absolution and forgiveness.
We wish that President Assad had learned the lesson of the Syrian pilot who escaped with his fighter jet to Israel requesting refuge, and how he ended up a fugitive criminal, for the Israelis took from him all that they wanted; they took his plane, his dignity, and kicked him onto the street as they did to Antoine Lahd and the colonels of his militia before him. For they are not afraid except from those who respect themselves and resist in defense of their rights, land, and all that they consider sacred.
We feel sad, uneasy, and distressed as we remember the thousands of martyrs who fell in defense of this nation and its dignity and honour, be they Syrians, Egyptians, Palestinians, Lebanese, Iraqis, and all the other Arabs. Those are the ones who believed in their leaders, carried out their orders, and sacrified their virtuous souls. It would've been more worthwile had they fought for democracy and freedom in their countries before fighting the enemies and martyring themselves, because free nations are the ones that fight and triumph, while rotten dictatorships lead its peoples from one defeat to another.

Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Canon Camera